跨文化視角下中美商務談判的風格差異——經(jīng)濟論文
在經(jīng)濟全球化背景下,各國之間的商務合作和貿(mào)易往來日益密切,與之相適應的,商務談判也日益增多,不同地域間的商務談判,必然會涉及到不同民族、文化、地域、思想觀念的差異,進而產(chǎn)生不同的談判風格。中美兩國都屬于貿(mào)易大國,兩國之間的商務合作和貿(mào)易往來也日益密切,隨著經(jīng)濟全球化的進一步深入,中美兩國間的商務往來日益頻繁,商務談判也隨之增多。中美商務談判中的談判者由于來自不同的地域和民族,因此受文化背景、價值觀和談判理念的影響,在談判思維和談判風格上都有不同程度的差異,所以,即使雙方都抱有極大誠意,但談判結果仍存在較大的未知性。若想促進中美商務談判的順利進行,就必須深入了解彼此的文化背景。
一、談判策略的差異
不同的文化背景造成了中美兩國不同的行為習慣和思維方式,進而影響了雙方的談判策略。在傳統(tǒng)文化的影響下,中國人的思維方式呈現(xiàn)出綜合性特征,因此,在中美雙方商務談判過程中,中方談判者習慣于先從總體上考慮,并制定宏觀原則和框架,然后,在此基礎上再商討細節(jié)。中國談判者傾向于制定一個總綱領,并將之作為談判的核心內(nèi)容,其他的問題則圍繞著這個中心一一解決。受西方哲學思想影響頗深的美國談判者,則習慣于線性思維方式,因此,美國談判者更加關注商務談判中的細節(jié)問題。
二、談判決策的差異
受不同文化觀念的影響,中美商務談判中還存在著決策上的差異性。受中國傳統(tǒng)文化中等級觀念的影響,中國談判者的權限通常都有一定的范圍和界限,在權限范圍內(nèi)可以自由決斷和行事,但當談判內(nèi)容超出權限范圍時,就必須及時向上匯報,并依據(jù)上級指示進行下一步行動。美國文化較為重視自由、平等、競爭等思想元素,在這種文化背景下,個人的自我價值就顯得更為重要,美國商務活動中的權利差距也相對較小,因此,美國談判者在商務談判中更加關注個人價值的實現(xiàn),美國商務貿(mào)易中常將談判權利全權委托給談判者,為其提供相對寬松的權限范圍。
三、談判目標的差異
在中國傳統(tǒng)觀念中,更加重視集體利益,而美國文化背景下的商務貿(mào)易則更加重視個人價值。這種價值觀的差異性也對中美商務談判的目標產(chǎn)生了一定的影響。中國談判者受集體主義價值觀的影響,在商務談判中常習慣于壓低價格來爭取優(yōu)勢,希望通過一次貿(mào)易建立長期的友好合作關系。中方談判者常將第一次的貿(mào)易往來視為長期合作的標志。而美國文化觀念則較為重視個人主義,受此影響,美國談判者更加關注的是某次商務合同的實際簽訂,以及自身在這次商務談判中的獲益程度。
四、溝通方式的差異
中美兩國在地理環(huán)境、歷史背景、文化理念等方面都存在著一定的差異性,相比較而言,中國文化語境相對較高,而美國則屬于低語境文化。這種文化語境的差別,導致了兩國人民在性格方面的不同特點。同時也造成了中美商務談判在溝通方式上的差異性。中國人的性格特點多為謙和、含蓄、委婉,因此,中方談判者通常習慣將自己的觀點用一種較為委婉的方式表達出來。有時甚至選擇運用間接語言如沉默、面部表情、眼神等來表達自己的看法。而美國人的性格特點則多為坦率、熱情、好爽、外露、自信、幽默等。這種外露式的性格特點使得美國談判者常會以最直接的方式表達自己的觀點,他們主張談判雙方直言相告,因此,常常不能理解中方談判者的言外之意。
五、法制觀念的差異
受政治經(jīng)濟制度的影響,中美談判者的法制觀念也存在較大的差異。近年來中美商務貿(mào)易的案例糾紛顯示,相比較而言,中美商務談判中,美國談判者的法制觀念更強。美國談判者更加重視談判中個人利益的實現(xiàn)程度,因此,為了確保自身利益,他們主張依靠法律和合同來維持談判的公平性,所以他們在談判過程中極為重視合同細節(jié),對合同細節(jié)進行反復的商討和調(diào)整,盡量降低貿(mào)易風險。當出現(xiàn)貿(mào)易糾紛時,美國談判者傾向于使用責任條款來應對。而中國談判者則通常主張運用人情關系來處理談判中的矛盾和糾紛。中方談判者更加關注合同的宏觀框架,對合同細節(jié)用詞則沒有特別強調(diào)。當出現(xiàn)貿(mào)易爭議時,中方談判者為了維持長期貿(mào)易關系,通常會采取合同規(guī)定外的方式來處理。
六、時間敏感度的差異
中美雙方的時間觀念也存在著一定的差別,中國人傾向于長期取向的文化,因此中方談判者更加關注貿(mào)易未來,習慣于為未來投資。而美國人則習慣于短期取向文化,因此,美方談判者更加關注當時當?shù)氐睦?,要求貿(mào)易立竿見影,不接受緩慢的結果。美方談判者具有較強的時間敏感度,因此,他們習慣于制定準確的議事日程和詳細的工作進程表,重視談判的時間觀念,而中方談判者則主張靈活處理談判時間。
參考文獻:
【1】劉珍.從強交際環(huán)境文化與弱交際環(huán)境文化視角看中美商務談判 [J] 財經(jīng)管理,2009
【2】莊佳.文化差異對國際商務談判的影響——從中美文化差異看中美談判風格的差異 [J] 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學學報,2003
欄目分類
- 為什么發(fā)表論文都不開雜志社的發(fā)票呢?
- 2021-2022年CSCD中國科學引文數(shù)據(jù)庫來源期刊列表-理科南大核心目錄完整版
- CSCD中國科學引文數(shù)據(jù)庫來源期刊列表(2023-2024年度)南大核心目錄
- 融媒體環(huán)境下地方新聞網(wǎng)站媒體的發(fā)展路徑
- 創(chuàng)新與繼承:70周年獻禮片“三杰”研究
- 人本導向下的城市更新規(guī)劃思路探索——以上海松江區(qū)中山街道老城區(qū)為例
- 預制裝配式地鐵車站施工技術
- 從框架理論看“中國學習的人”
- 互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下古都洛陽城市形象建構與傳播探析
- 價值工程在房地產(chǎn)開發(fā)管理分工中應用
- 2023JCR影響因子正式公布!
- 國內(nèi)核心期刊分級情況概覽及說明!本篇適用人群:需要發(fā)南核、北核、CSCD、科核、AMI、SCD、RCCSE期刊的學者
- 我用了一個很復雜的圖,幫你們解釋下“23版最新北大核心目錄有效期問題”。
- 重磅!CSSCI來源期刊(2023-2024版)最新期刊目錄看點分析!全網(wǎng)首發(fā)!
- CSSCI官方早就公布了最新南核目錄,有心的人已經(jīng)拿到并且投入使用!附南核目錄新增期刊!
- 北大核心期刊目錄換屆,我們應該熟知的10個知識點。
- 注意,最新期刊論文格式標準已發(fā)布,論文寫作規(guī)則發(fā)生重大變化!文字版GB/T 7713.2—2022 學術論文編寫規(guī)則
- 盤點那些評職稱超管用的資源,1,3和5已經(jīng)“絕種”了
- 職稱話題| 為什么黨校更認可省市級黨報?是否有什么說據(jù)?還有哪些機構認可黨報?
- 《農(nóng)業(yè)經(jīng)濟》論文投稿解析,難度指數(shù)四顆星,附好發(fā)選題!