《諾斯托羅莫》只的混合文化身份

    提到康拉德的《諾斯托羅莫》，許多評論者認為這部作品代表了康拉德在政治變革方面的主張，但筆者認為在《諾斯托羅莫》確實包含了作者在政治變革這一社會問題中的傾向，但值得注意的是康拉德在其中塑造的人物形象，通過小說中主人公形象的塑造，作者展現(xiàn)了混合文化身份對主體在社會生活中和主體內心世界里所產生的影響，尤其是小說中主人公查理·高爾德這一形象塑造具有一定的自傳色彩，通過解讀查理·高爾德這一人物形象，我們能夠看到康拉德在混合文化身份這一問題上的探索。

    《諾斯托羅莫》講述了一個作者康拉德虛擬之地——柯斯塔瓜納共和國——的故事，在柯斯塔瓜納共和國的西部有一個名為薩拉科省的地方，薩拉科省時為西班牙的殖民地，為了獲得獨立和自由，薩拉科省的人民奮起反抗，將殖民者逐出領土，建立了共和國。共和國的建立并沒有如愿地帶來平靜、幸福的生活，在獨立后的六年中，柯斯塔瓜納共和國頻繁更換執(zhí)政的政府，人民的生活也陷入了不斷的動亂、極度地貧困之中。查理·高爾德是一位自幼生活在英國的柯斯塔瓜納人，懷抱著拯救祖國的夢想回到了這個是非之地，希望通過掌控薩拉科省的銀礦來恢復地區(qū)經濟的發(fā)展，使人民的生活不再動蕩，然而這種愿望卻在實施的過程中逐漸被現(xiàn)實所污染，查理·高爾德最終也背棄了最初的夢想。

    高爾德的叔父曾經是薩拉科省的省長，而其父親曾經是薩拉科省著名的企業(yè)家，也是薩拉科省銀礦的掌權者，顯赫的身份和富足的生活并沒有給高爾德的父輩帶來幸福，他們先后在政治斗爭中死去。高爾德的父親曾經告誡過高爾德，要求他不要再次踏足柯斯塔瓜納，永遠遠離薩拉科省的銀礦。即便如此，在國家的災難和家族的不幸面前，高爾德還是選擇回到了家鄉(xiāng)，并且決定開采、經營這家充滿了是非紛爭的銀礦，因為在高爾德看來，發(fā)展這家銀礦石自己改變家鄉(xiāng)命運的必經之路，他要通過銀礦的發(fā)展恢復薩拉科省的經濟，并逐漸建立正常的社會秩序，帶給人民以穩(wěn)定的生活和安全感，甚至以薩拉科省的發(fā)展為開始，逐漸引領整個柯斯塔瓜納共和國走上正途。在高爾德回到祖國的一段時間內，他的確抱著這樣高尚的理想在經營銀礦，將銀礦的物質收益單純地視為實現(xiàn)理想的必要工具，長期的英國生活也培養(yǎng)了高爾德的實干主義精神，他為自己的崇高理想兢兢業(yè)業(yè)地奮斗著，終日忙碌在礦山之上，甚至很少在家庭聚會的中露面。隨著礦山事業(yè)的發(fā)展，高爾德不得不面臨一些行業(yè)發(fā)展中的潛規(guī)則，高爾德通過向高官行賄來加速銀礦的發(fā)展；建立自己的軍隊來保衛(wèi)銀礦的開發(fā)成果，雖然高爾德的這些行為依然是為了實現(xiàn)國家平等、人民幸福的崇高理想而做出的努力，但這些遵循潛規(guī)則的行為也逐漸使高爾德迷失了自己，加之外部環(huán)境的不斷惡化，高爾德最初的夢想逐漸走向了崩塌。

    銀礦的快速發(fā)展改變了薩拉科省在柯斯塔瓜納共和國的地位，曾經最為混亂的矛盾集結地成為了大家眼中的肥沃土地，由此引來的麻煩使高爾德應接不暇，蒙特羅為了奪取銀礦而發(fā)動叛亂，復雜的外部環(huán)境使高爾德全神地投入到了保衛(wèi)銀礦的事業(yè)之中，逐漸忘卻了自己曾經崇高的理想，甚至支持將薩拉科省自柯斯塔瓜納共和國中獨立出來，建立自己的共和國。在忘卻理想的日子中，高爾德的行為也發(fā)生了翻天覆地的變化，他開始為了物質利益而斗爭，像一個暴君一樣統(tǒng)治著銀礦，在小說中，作者康拉德借主人公高爾德妻子之口描述了高爾德的在理想喪失后的癲狂，“他專橫跋扈、財大氣粗、無情無義，仿佛隨時就可以壓垮一切生命……”③然而逐漸腐化墮落的高爾德卻并未改變自己本質上的變化，最終淪落成為追逐物質利益之徒。

    在《諾斯托羅莫》中，康拉德所塑造的高爾德這一人物形象集中地反映了自己在現(xiàn)實生活中所面臨的困境，即混合文化身份的問題。與小說中的高爾德一樣，康拉德雖然長期接受著英國文化的熏陶，但卻年年不忘自己的家鄉(xiāng)，無論是現(xiàn)實中康拉德的家鄉(xiāng)波蘭，還是小說中高爾德的家鄉(xiāng)柯斯塔瓜納共和國，這都是主體混合文化身份問題的開端，他們在兩種文化的作用下陷入了矛盾之中，一方面深受英國文化影響，另一方面深戀故土的文化?？道略?898年后一直定居于英國，所撰寫的文學作品也是具有典型的英倫風格，但康拉德一直將波蘭視為自己的祖國，這就使自己主動地陷入了混合文化身份的矛盾之中，在現(xiàn)實生活中，康拉德無力將自己對于波蘭的思念付諸實踐，于是在小說《諾斯托羅莫》中，作者就設置了一位實干派主人公高爾德來實現(xiàn)自己關于改變家鄉(xiāng)的夢想。生活在英國的高爾德為了振興家鄉(xiāng)義無反顧地回到了柯斯塔瓜納共和國，這一情節(jié)設置體現(xiàn)了作者對家鄉(xiāng)現(xiàn)狀的擔憂及對改變家鄉(xiāng)的愿望。同時在《諾斯托羅莫》中，康拉德還書寫了具有自傳色彩的主人公高爾德的墮落，這一情節(jié)設置展現(xiàn)的是康拉德對于混合文化身份者困境的探析和選擇的擔憂。細讀《諾斯托羅莫》，我們不難發(fā)現(xiàn)，推動高爾德理想破滅的不僅是外部環(huán)境，還有他充滿英倫氣息的思維方式和行為準則，雖然高爾德心系家鄉(xiāng)，但常年的英國生活已經培養(yǎng)了他英國人的思維方式和面對問題時的處理方法，這也成為了高爾德在柯斯塔瓜納共和國實現(xiàn)理想的障礙。總的來說，高爾德代表了作者康拉德對自己混合文化身份的思索及這種身份給自己帶來的精神上的困境，是康拉德在探索混合文化身份問題時所塑造的典型人物形象。

本文來源：http://xwlcp.cn/w/zw/1534.html《芒種》